Мысли вслух

Блог Антона Лапина. Мысли о языке, Франции, кино и дизайне. На главную

Каналы в Telegram:

Для дизайнеров
О культуре и языке Франции
О кино
Ctrl + ↑ Позднее

Как запоминать артикли во французском языке: часть 1 — Окончания

Каждый начинающий изучать французский язык задаётся вопросом: Как определить род слова? или Как запомнить артикли слов?
Французский язык имеет всего два рода существительного: мужской и женский.
Если провести параллель с русским языком, то можно обнаружить множество слов имеющих разный род при переводе. К примеру «Стол»: на французском женского рода, а в русском мужского.

Род существительного зависит от окончаний. В русском аналогичная ситуация: сделал или сделала.
Друзья, предлагаю вам раз и на всегда решить этот вопрос, просто выучите французские окончания и обретете мудрость :-) .

Мужской род

Окончание Пример Исключения
-age Le bavardage, un garage Une cage, une image, la nage, une page, la rage, une plage, et quelques noms de plantes rares
-ai Un délai, un minerai
-oi Un désarroi, un convoi La foi, la loi, une paroi
-ail Un portail, l’émail, un travail
-(u) eil Le soleil, un recueil
-euil Le deuil, un fauteuil, un écureuil
-at Un pugilat, un débat, le célibat
-b Un club, un pub, un toubib (fam. médecin)
-c Un arc, un bloc, un mec, du fric (fam. de l’argent), un hamac
-d Un pernod, un accord, un retard
-g Un gag, un touareg, un gang
-k ...
-p Le rap, le cap
-q Un coq
-z Un nez, le pez (fam. argent)
Un été, un exposé, le taboulé Les noms en -té et -tié, une acné, la clé, la psyché
-eau Un bureau, un berceau, un matériau Une eau, la peau
-ède Un remède La pinède (en foresterie: un peuplement de pins)
-ège Un cortège, un manège Une allège (terme appartenant au domaine du bâtiment ou de la marine)
-ème Un stratagème, un (pro)blème La crème, les noms des navires anciens p.ex. une trirème
-(i)er Un encrier, un évier, un revolver Une cuiller, la mer
-ès Un abcès, un accès, un procès
-et Un regret, un secret, un sujet, un rejet
-i prononcé Un paradis, le mépris, un pli Une fourmi, la merci et un(e) après-midi
-ing Un travelling, un living, un pressing
-isme Un prisme, le machisme, un anachronisme
-ment Un équipement, l’enseignement La jument
-oir Un arrosoir, un manoir, un présentoir
-ou Un trou, un clou, un joujou
-mme Un programme, un homme Une anagramme, une épigramme, une femme, une flamme, une gamme, une gemme, une gomme, une pomme, une somme
-rre Un verre, un parterre La barre, la guerre, la pierre, la serre, la terre
-o Un piano, un vélo, un frigo, un socialo Une moto, une dactylo, une dynamo, une photo, la polio, une radio

Женский род

Окончание Пример Исключения
-ace Une menace, une préface Un espace, un rapace
-ade Une balade, une orangeade Un grade, le jade, un stade
-aie La paie, la baie, une craie
-aine Une centaine, une migraine, la haine Un domaine
-eine Une peine, une veine
-oine L’avoine, une macédoine L’antimoine, le patrimoine
-aison Une saison, une pendaison, une raison
-ance Une abondance, une séance
-anse Une danse, une chance, une redevance
-ence La concupiscence, une existence Le silence
-ense Une dépense, une défense Le suspense
-èche Une crèche, une mèche
-èque Une bibliothèque, une pastèque Un chèque
-èse L’exégèse, une thèse Le diocèse
-ève La sève, une fève
-euse Une berceuse, une tondeuse
-(u)ie La furie, une vessie, une garantie, la pluie Un parapluie, un sosie, un amphibie, le génie, un incendie, (un coolie)
-ière Une rivière, une prière Le cimetière, le derrière
-ine Une piscine, une limousine Un magazine, le platine (métal précieux)
-ise Une brise, une bêtise, une entreprise Le pare-brise, (un cytise)
-sion Une tension, une vision
-tion Une attention, une révolution Un bastion
-lle Une ville, une famille Un intervalle, le polichinelle, le vermicelle, le violoncelle, un bacille, le mille, un vaudeville, un tulle, le gorille, le chèvrefeuille, un portefeuille, (le libelle)
-sse Une sagesse, la crasse Le carrosse, le colosse, un molosse, un narcisse, un petit-suisse
-tte Une dette, une recette Le squelette
-ffe Une étoffe, une touffe
-nne Une donne, une vanne Un renne
-ppe La varappe, une échoppe
-té Une antiquité, la vérité Un aparté, un arrêté, un comité, un côté, un décolleté, le doigté, un été, un pâté, un traité
-tié Une amitié, une inimitié
-tude Une inquiétude, une aptitude
-ure Une éraflure, de la sciure Un augure, un murmure, un parjure, un certain nombre de termes chimiques dont le mercure

Понимание времени во французском языке

У всех людей на Земле существует, только три времени: настоящее, прошедшее и будущее.

Время всегда несет в себе понятие направления, к примеру будущее — прямо; вверх; вправо, а прошедшее — назад; вниз; влево. Некий перекресток между минусом и плюсом — настоящее время.

В школе нас учат, что во французском есть сложные и простые времена. Кто-то утверждает, что их 16, а кто-то 24 и даже 36. Не окрепшая психика школьника моментально ставит блок на все время обучения с грифом «Я не могу выучить французский», «Я не склонен к языкам» или «Мне не дано».

Все дело в том, что нет никаких сложных или простых времен. Навешивание ярлыков «сложно» и «легко» вообще не применимо ко времени. Все так называемые «сложные времена» на самом деле — составные видовременные формы. Звучит сурово, но вы не бойтесь! ?


Видовременные формы глагола — точки на временной шкале. Они указывают, когда совершается действие относительно текущего момента.


Французский очень точен, не даром это язык экономики и дипломатии. Француз всегда говорит опираясь на точку во времени.

Русское мышление в корне отличается от французского. Все будущее или прошедшее время, рассматривается как глобальный вектор в пространстве. Именно по этому изучение французского представляется сложным со стороны русскоговорящего.

Друзья, если вы свободно изъясняетесь на родном языке, то все получиться! Не отчаивайтесь и не унывайте! Вода камень точит!

Где попробовать лучший багет в Париже

В Париже на ежегодном конкурсе пекарен определили победителя. Все участники проходили тщательной отбор. Учитывали размер, вес, содержание соли на килограмм муки и т. д.
Места, где можно купить самые лучшие багеты в Париже.

Boulangerie Brun, 193 rue de Tolbiac — 13 округ
Aux Délices de Glacière, 90 boulevard Auguste Blanqui — 13 округ
Boulangerie Dupain, 20 Boulevard des Filles du Calvaire — 11 округ
Boulangerie Gontran Cherrier, 22 rue de Caulaincourt — 18 округ
Boulangerie Bichon, 2 rue Cail — 10 округ
Les Gourmandises d’Eiffel, 187 rue de Grenelle — 7 округ
Boulangerie 2M, 215 boulevard Raspail — 14 округ
Le Grenier à Pain, 52 avenue d’Italie — 13 округ
Boulangerie Tembely, 33 rue Myrha — 18 округ
Maison Hubert Trévisse, 6 rue de Trévise — 9 округ

2017   1920   2017   видео   париж

Сервисы и библиотеки на тему цвета

Друзья, рекомендую вам ознакомиться с эксклюзивной подборкой про цвет!

Color Picker for Data — удобный инструмент подбора цветов, который позволяет, придерживаясь цифровой константы, с легкостью выбрать цветовую палитру: https://goo.gl/dAGyJ9

Chroma.js — библиотека JavaScript для работы с цветами: https://goo.gl/zcBxD4

Colorbrewer2  — отличный инструмент подбора цветов для тепловых карт и визуализации данных, + встроенные палитры с одним или несколькими оттенками: https://goo.gl/ZJ2cYr

GradStop.js — библиотека JavaScript для генерации однотонных цветовых схем и расстановки точек в градиенте на одинаковом расстоянии: https://goo.gl/4oEfDL

Color Hunt— цветовые палитры высокого качества с функцией быстрого предпросмотра. Отличный ресурс, если вам достаточно четырех цветов: https://goo.gl/MMFgfk

COLOURlovers — отличное сообщество по цвету, с разнообразными инструментами для создания цветовых палитр: https://goo.gl/A36h3k

Coolors — генератор легких цветовых палитр, позволяющий оставить выбранные цвета и заменить все остальные: https://goo.gl/WPQ99j

Material Design Colors — еще одна отличная палитра UI. Предоставляет богатый ассортимент цветов и предлагает разные уровни яркости каждого цвета: https://goo.gl/cajmgz

Palettab — расширение для Chrome, которое показывает новую палитру цветов и шрифт на каждой вкладке: https://goo.gl/ll75JL

Swiss Style Color Picker — еще одна коллекция хороших цветовых палитр: https://goo.gl/nyku11

История жизни, войны и любви Наполеона

Друзья, хочу познакомить вас с одной легендарной личностью — Олег Соколов. Я не преувеличу, если скажу громкую фразу «Про Наполеона Соколов знает все!». Очень харизматичная и интересная персона.
В связи с этим, предлагаю вам посмотреть цикл передач о Наполеоне. Очень захватывает.

Отрицание во французском языке

Отрицание при глаголе

Отрицание во французском языке строится за счёт обрамления спрягаемого глагола.

— Aujourd’hui, je ne travaille pas.
— Сегодня, я не работаю.

— Ne touch pas!
— Не трогай!

Есть нюанс, частица ne перед гласной или немым «h» схлопывает «e» и переходит в n’.

— Je n’habite pas ici.
— Я не живу здесь.

Если отрицание относится к un, une, des + существительное, то его форма будет иметь вид ne… pas de:

Il a un chien, mais sa sœur n’a pas de chien.
У него есть собака, а у моей сестры нет собаки.

В разговорной речи частицу ne обычно опускают:

—Je parle pas anglais.
— Я не говорю по-английски.

Перечень форм отрицания в таблице

Форма Перевод Пример Перевод примера
Ne… pas Не Elle ne mange pas Она не ест.
Ne… pas du tout Совсем нет Il ne dort pas du tout Он совсем не спит.
Ne… pas tellement Не столь Tu n’intelligent pas tellement Ты не столь умён.
Ne… plus Уже нет Il ne vole plus dans un avion Он больше не летает в самолете.
Ne… james Никогда нет Je ne pourrai jamais vivre sans toi Я ни когда не смогу жить без тебя.
Ne… que Только лишь Je ne parle que français Я говорю только лишь по-французски.
Ne… rien / rien ne... Ничто (Ничего) не Je ne regrette rien. Pour moi, rien ne change Я ни о чем не жалею. Для мня ничего не изменилось.
Ne… personne / personne ne... Никто не Je ne connais personne ici. Il ne sait pas conduire. Я не знаю никого здесь. Он не умеет водить.
Ne… aucun(e) / aucun(e) ne... Никакой / Никакая не Il n’y a ici d’aucun secret Здесь нет никакого секрета
Ne… ni… ni… / ni… ni… ne... Ни… ни... Elle n’a parlé ni à moi ni à mes amis Она не говорила ни со мной, ни c моими друзьями.
Ne… nulle part Нигде; никуда Nous ne sortons nulle part Мы никуда не выходим
Ne… guère Не очень; совсем немного; почти не Il ne lui donne guère d’argent Он ему дает совсем немного (почти не дает) денег
Ne… guère que Только Il n’y a guère qu’une tasse de thé Есть только чашечка чая

Обратите внимания на некоторые особенности в ответе:

— Je suis en vacances. — Moi aussi.
— Я в отпуске. — И я тоже.

— Je ne suis pas d’ici. — Moi non plus.
— Я не отсюда. — И я тоже не.

Отрицательный глагол с местоименным дополнением

Отрицание обрамляет местоимение и спрягаемый или вспомогательный глагол:

— Tu vois ces arbres? —Non, je ne les vois pas.
— Ты видишь эти деревья? — Нет, я их не вижу.

— Tu lui as dit? — Non, je ne lui ai pas dit.
— Ты ему сказал? — Нет, я ему не сказал.

—Je n’y pense jamais. —Je n’y ai jamais pensé.
— Я никогда не думаю об этом. — Я никогда не думал.

Если глагол связан с инфинитивом, то местоимение находится вне отрицания, перед инфинитивом:

— Tu vas téléphoner à ta grand-mère? — Non, je ne vas pas lui téléphoner.
— Ты позвонишь своей бабушке? — Нет, я не позвоню ей.

— J’espère réussir mon examen. Qui n’espèrerait pas le réussir!
— Я надеюсь, что мне удастся сдать экзамен. — Кто не надеятся!

Отрицательный глагол с инфинитивом

Если отрицание относится к инфинитиву, то обе части отрицания ставятся пред инфинитивом:

Il est recommandé de ne pas fumer.
Рекомендуется не курить.

Салют 7 или как снимают фильмы про космос

Фильмы про космос очень популярны, посему дамы и господа, встречайте ещё одну космическую кинокартину отечественного производства.
Итак, фильм «Салют 7» от режиссёра Клима Шипенко, большая история о реанимации мертвой космической станции. На данный момент доступно видео о съемке фильма. Бюджет 13 миллионов долларов — посмотрим, что получится.

Ctrl + ↓ Ранее