Понимание времени во французском языке

У всех людей на Земле существует, только три времени: настоящее, прошедшее и будущее.

Время всегда несет в себе понятие направления, к примеру будущее — прямо; вверх; вправо, а прошедшее — назад; вниз; влево. Некий перекресток между минусом и плюсом — настоящее время.

В школе нас учат, что во французском есть сложные и простые времена. Кто-то утверждает, что их 16, а кто-то 24 и даже 36. Не окрепшая психика школьника моментально ставит блок на все время обучения с грифом «Я не могу выучить французский», «Я не склонен к языкам» или «Мне не дано».

Все дело в том, что нет никаких сложных или простых времен. Навешивание ярлыков «сложно» и «легко» вообще не применимо ко времени. Все так называемые «сложные времена» на самом деле — составные видовременные формы. Звучит сурово, но вы не бойтесь! ?


Видовременные формы глагола — точки на временной шкале. Они указывают, когда совершается действие относительно текущего момента.


Французский очень точен, не даром это язык экономики и дипломатии. Француз всегда говорит опираясь на точку во времени.

Русское мышление в корне отличается от французского. Все будущее или прошедшее время, рассматривается как глобальный вектор в пространстве. Именно по этому изучение французского представляется сложным со стороны русскоговорящего.

Друзья, если вы свободно изъясняетесь на родном языке, то все получиться! Не отчаивайтесь и не унывайте! Вода камень точит!

Поделиться
Отправить
Ваш комментарий
адрес не будет опубликован

ХТМЛ не работает

Ctrl + Enter
Популярное